中国-东盟文化贸易对策研究

  • 文章
  • 时间:2019-01-02 13:05
  • 人已阅读

经济寰球化的快捷生长,使文明软气力逐步成为衡量国度综合竞争力的首要指标,中国与东南亚国度的文明商业也得到了快捷拓展。以中国-东盟电视节目进入口为例,近年中国对东南亚国度的电视节目入口量相对全国其余国度占比较大。鉴于文明商业对自由商业区建设等经贸合营存在增进作用,同时区域经济一体化亦需求国际文明合营,故中国-东盟文明商业应进一步增强,施展当局职能完满和健全文明工业办理制度,推进入口市场的多元化,树立有中国-东盟特征的文明品牌,基于OSMU实际完成跨界交融生长,构建中国-东盟文明保税区。  文明商业;东盟共同体;区域经济一体化; 电视节目 一、弁言 早在唐代,中国便与东南亚国度有了文明方面的官方交换和往来,次要因为东南亚国度的“华人”与本地的群众寓居在一起,对中国传统文明的传布施展了不容小觑的作用。东南亚国度在宗教信仰等方面也与中国有着深沉的渊源关系,在我国古代丝绸之路,中国与东南亚地区便已生长了佛教文明方面的交换。可见,中国-东盟的文明交换有着悠长的汗青沉淀,为明天的中国-东盟文明商业奠定了深沉的汗青根蒂根基。 文明作为经济生长的附加代价,晋升了经济的外延;同时,经济商业作为文明的载体,使文明完成了不竭的传承和翻新,因而,任何一种经济状态都不克不及齐全离开文明要素而存在。纵观全国经济生长,文明正强有力的影响着经济的增进,并呈现与经济减速交融的一体化趋向。 二、中国与东盟共同体文明商业现状 1.中国-东盟文明商业的特性 (1)当局鞭策文明商业生长 从中国方面来看,中国当局出台了良多扶持海内文明工业、增进文明工业生长的政策。如:2014年3月国务院发布的《关于放慢生长对外文明商业的意见》中明白指出支撑文明企业拓展文明入口平台和渠道、支撑文明和科技交融生长,加大文明工业生长专项资金等支撑力度、对国度重点激励的文明产物入口执行增值税零税率等;中国国度文明部也提出了一系列文明“走出去”的扶持名目。 (2)疆域省市占文明商业主导位置 因为云南、广西等疆域地区的区域地舆上风,在宗教信仰、风俗等方面这些地区与大多数东盟国度有着良多的类似之处和共通之点,这使得单方在文明工业合营方面存在得天独厚的上风。因而,中国与东盟的文明工业交换次要以云南等疆域省市为主导。 经由进程中国-东盟自由商业区、中国-东盟博览会、中国-东盟文明工业论坛和深圳文博会等平台,单方在民族文明创意、文明会展、数字内容和动漫、文艺表演、文明旅游业、文明娱乐业、播送影视业、静态出书业、文明信息业、会展广告业等诸多文明工业畛域生长了交换与合营,不竭增进单方的文明商业生长。 2.中国-东盟影视剧进入口现状 从数目上讲,在中国入口的外洋电视节目中,此中有相当一部分是东南亚国度的作品。据统计,2013年中国入口东南亚地区的电视节目总额共达8557.01万元,仅次于香港12626.49万元(如:图1)。 据统计,2013年中国入口东南亚国度电视节目总额共达1966.99万元,在亚洲地区,对东南亚地区的入口总额仅次于日本和中国台湾。因为东西方思维体式格局和言语的差别,中国电视节目在欧洲和美洲的传布会受到必然的障碍,尤其是美国,其电视节目等相关畛域生长较为成熟,很少入口或引入其余国度的电视节目,以是中国次要的入口工具就集中在亚洲地区。因为文明濒临性,中国电视节目的内容和所体现的代价观更容易被在文明上存在必然同源性的亚洲国度所接收,而在亚洲国度中,又以东南亚国度为主。 三、中国-东盟共同体电视节目商业存在的问题 1.文明认同感尚需增强 东盟国度大众特别是华人华侨,大多来自中国广东、福建、台湾等地。因而,本地华人与中国香港、台湾之间的地区文明差距比较小,言语相通,港台的电视节目更切合他们事实糊口,更能为他们所接收。因而,文明认同是国际间文明交融、生长的根蒂根基,是区域经济合营的桥梁。因为中国与东南亚国度在宗教信仰、儒家文明等方面的汗青渊源,单方的这些文明共通之处储藏了巨大的文明工业资源,也是中国与东盟列国合营生长文明工业的首要根蒂根基。但是跟着中国综合国力的不竭晋升,“中国要挟论”也不竭影响着中国与全国其余国度的经济和文明往来,从而致使一些东南亚国度在文明交换和商业等方面与中国慢慢疏远,对中国文明的进入持谨严立场,在必然水平上障碍了中国文明进入东南亚国度的脚步。 2.电视节目本土化和多样化缺少

不置可否 虽然中国已向东南亚国度大批入口本国电视节目,但是总体上电视节目都明显的反应了中国的人文环境和文明特征,与本地受众的文明和风俗以及观赏角度存在必然的差距,对观众来讲,他们会起首挑选或偏好言语、地舆和文明等要素相同或左近的电视节目。但是,我国入口到东南亚的电视节目仍然带有较着的意识状态和社会主义代价观,收视集体仅限华人圈。跟着华人逐步融入本地的糊口,对中国电视节目所传送的中国文明已逐步下降了切近感。 跟着中国经济位置的不竭晋升,全国对中国的意识也在不竭加深,他们再也不将兴趣局限于美食、功夫等,而是更希望理解中国人的糊口体式格局和观点等这些更深档次的方面。除要以汗青剧树立起本身的文明品牌以外,咱们还要踊跃地拓展其余电视节目题材,比方事实题材电视剧要更多地表示大众的日常糊口,综艺节目要更容易让东南亚国度的受众接收,餍足观众新的文明生产需求。 3.注重水平缺少

不置可否 中国电视节目“走出去”存在的首要问题,即缺少对走出国门的电视节目的注重水平,对电视节目的翻译和本土化改编存在较着缺少

不置可否。以是,良多电视剧从制作之初就缺少介入寰球市场竞争的准备,不国际声道,不优良的字幕、配音,以至于当市场机遇来临时,间接丢失了走出国门的机遇。而海内的优质电视剧仅靠海内市场万博娱乐城承诺玩家的利益高于一切,竭尽全力保证玩家的最高收益,火山直播下载线上娱乐拥有更好的娱乐体验,万博原生态app带给您最奢华游戏盛宴,如果游戏者在娱乐的过程中对万博娱乐城游戏评价有异议都可以提出,向电视媒体、网络等新媒体出售播映权就能够取得较好的收益,以是海内电视剧往往在外洋市场上缺少主动性。 四、中国-东盟文明商业生长对策 1.健全文明工业办理制度 中国和东盟列国当局要不变文明工业的生长,并实时地制订和出台一些无关文明工业办理的法律法规,更好地规范文明工业市场,对不触及太多政治颜色的竞争型文明企业,如动漫行业、游戏行业,要执行相对宽松的工业政策,健全和完满文明企业产权制度,以市场作为配置资源的基础体式格局。 2.树立中国-东盟特征文明品牌 中国与东盟列国应当注重高科技工业与文明工业的联合,开发区域特征,寻觅新的文明工业名目合营点,构成存在自身竞争力的创意文明品牌,增强国际竞争力。现今的文明商业市场再也不是单一的文明产物抢夺市场份额,品牌带来的经济效益和影响力在文明商业、文明交换和传布中施展着愈来愈大的作用。比方,重庆杂技团《木兰传奇》的胜利入口是“北京马戏”与“凤凰马戏”两块牌子共同运作影响市场的了局。“‘中国杂技’在中法文明来往中有别的一个嘹亮的名字,叫“北京马戏”,无论哪家中国杂技团来表演,法国观众认的等于‘北京马戏’这个品牌,就像京剧同样。因而,品牌抽象的树立不仅能够使中国-东盟的特征文明更容易在国际市场推行

推戴,也能够构成中国与东盟的品牌文明添加产物的附加值。 3.完成跨界交融生长――OSMU实际 OSMU是英文“One Source Multi Use”的缩写,意为“一个来源多个用处”,即一个内容原型以片子、游戏、音像、动漫、玩具、出书等体式格局发卖,这些子名目各自自力又严密联络,在投资、上市光阴、鼓吹推行

推戴计划上互相合营,互相推进。在这类运作模式下一个创意就能够构成一条产物链,从而最大化的完成其附加代价。也等于企业本身利用基础的文明内容制作出人气高、竞争力强的商品。再将此商品经由进程多种媒体和商业手腕将其流通规模扩大,从而取得更多的收益。OSMU模式的作用有三:第一,拓宽投资和盈利渠道;第二,延误产物和好处链条,融资渠道多元化;第三,各子名目产权所有人差别,各有生长空间,不存在相对影响。OSMU是目前发达国度在生长文明工业进程中宽泛采纳的名目办理模式。使用这类体式格局能够区分各个工业之间的传统界限,完全攻破内容产物成为工业的核心竞争力。 4.构建中国-东盟文明保税区 因为文明产物兼具文明属性和商业属性,而且文明产物既存在无形商品,也存在无形商品,触及民族、宗教信仰、社会意识状态等问题,存在“文明例外”、知识产权以及国度文明安全等首要特性。因而,文明产物往往不克不及与普通的无形商品相提并论,文明商业也因而触及国度抽象和国度安全等方面,相对普通的国际间的货物商业而言更加庞杂,难以用普通的保税区的办理体式格局。以是,树立文明保税区也是国际文明商业的一种生长模式。 中国-东盟文明保税区除存在普通文明保税区的共通性以外,其不凡意义在于:一方面,合营国度“一带一路”计谋,鞭策中国-东盟自贸区及其进级版建设;另一方面,是探索国际文明商业模式的先行道路,更首要的代价在于增强运营实体的国际性和联合性。 五、论断和展望 文明在区域经济一体化的进程中施展着首要的作用,中国和东盟所包含的同质文明和异质文明对区域经济一体化的继承推进有着十分首要的意义。因而,中国和东盟列国之间的文明认同需求进一步增强,同时,中国也应对东盟国度生长踊跃无效的文明内政,使东盟国度加深对中国文明的认同感,加深对中国文明的意识,从而使其理解中国,并支撑中国的政治、经济运动。现今全国已进入了国度文明计谋片面竞争的时辰,经由进程举行国际文明商业来猎取国度计谋好处,已成为现今国际计谋的次要竞争体式格局。因而,中国要走在全国前线,就必须增强文明工业方面的建设,推进文明“走出去”计谋,完成跨界交融生长,增强与东亚国度的文明往来和联络,使更多国度在中国文明“走出去”的进程中理解中国和平生长、共同生长的真谛。 参考文献: [1]杨虹.儒家文明影响下的东亚经济圈[M].北京,群众出书社,2011年版. [2]胡惠林.构建协调全国与中国文明工业生长计谋[J].社会科学,2008年第6期. [3]施惟达.民族文明:中国-东盟文明工业生长的首要资源[J].民族艺术研讨,2006年6月. [4]陈显汹.论中国在东南亚的软气力[J].东南亚研讨,2006年第6期. [5]郭镇之.中国播送电视工业“走向东南亚”的对策性提议[J].中国播送,2013年第4期:42―46.

.民族艺术研讨,2006年6月.   [4]陈显汹.论中国在东南亚的软气力[J].东南亚研讨,2006年第6期.   [5]郭镇之.中国播送电视工业“走向东南亚”的对策性建议[J].中国播送,2013年第4期:42―46.


文章更新于0009manx.com 文章更新于0009manx.com 文章更新于0009manx.com